Anul să înceapă în bucurie și libertate

Fiind început de an, fac public textul pe care l-am postat astăzi în comunitatea restrânsă din care poți face și tu parte și care se numește Academia Fericirii: 

Hawkins a cunoscut-o personal pe Helen Schucman. Helen este cea care a scris Cursul în Miracole. Asta fără a se pretinde și fără a putea fi considerată autoarea textului. Procesul de scriere este cel al unei dictări interioare. Hawkins spune în una din conferințe că Helen nu era de acord cu textul cursului. Ceea ce e cel puțin amuzant. Tot Hawkins completează că Helen a avut un contract energetic stabilit înainte de această întrupare. Contractul specifica faptul că se va deschide pentru a scrie prin dictare interioară textul cursului. Îți spun asta pentru a-ți oferi puțin context. 

Tot pentru a-ți oferi context, vreau să știi că până acum câteva zile eram 99.9% convins că nu o să avem materiale noi în ianuarie în Academia Fericirii. Sunt obișnuit însă de ani de zile că lucrurile nu se întâmplă cum își imaginează un „eu” care este la rândul său imaginar sau așa cum crede mintea. Lucrurile se întâmplă impersonal așa cum este armonios să se întâmple. Și dintr-o dată mi-a devenit clar că modulul din ianuarie este despre ACIM. De acum încolo o să spun ACIM când fac referire la Cursul în Miracole fiindcă este mai eficient, iar prescurtarea reprezintă felul în care textul este prescurtat în engleză. 

Traducerile în română a fragmentelor din ACIM care apar în această lună în Academia Fericirii vor fi făcute de către mine. Îmi asum asta chiar dacă aș descrie textul drept intraductibil. O fac din Intenția unei traduceri cât mai corecte. 

Iar fiindcă astăzi este 1 ianuarie 2025, haide să începem cu acest fragment din ACIM: 

„¹Acesta este timpul în care un nou an va fi născut în curând de la timpul lui Hristos. ²Am perfectă încredere în tine să faci tot ceea ce vei realiza. ³Nimic nu va lipsi, iar tu vei face complet și nu vei distruge. ⁴Spune, atunci, fratelui tău:

⁵Te predau pe tine Sfântului Duh drept parte din mine.

⁶Știu că vei fi eliberat, numai dacă nu vreau să te folosesc pe tine pentru a mă întemnița pe mine însumi.

⁷În numele libertății mele Eu aleg eliberarea ta, pentru că realizez că vom fi eliberați împreună.

⁸ Anul să înceapă în bucurie și libertate. ⁹ Sunt multe de făcut, și am fost mult întârziați. ¹⁰Acceptă clipa sfântă în timp ce acest an se naște, și ia-ți locul, atât de mult timp lăsat neîmplinit, în Marea Trezire. ¹¹Fă acest an diferit, făcând totul la fel. ¹²Și dă-le voie tuturor relațiilor tale să fie făcute sfinte pentru tine. ¹³ Aceasta este voința noastră. ¹⁴Amin.”

De remarcat este a doua propoziție din fragment care spune: „Am perfectă încredere în tine să faci tot ceea ce vei realiza.” Fraza nu se termină cu „ceea ce îți propui”, „ceea ce îți dorești”, „ceea ce vrei”. Nu vorbim de îndeplinirea unor obiective. Ci este vorba de o invitație de a avea încredere că ceea ce este infinit armonios se va realiza. 

Foarte puternică în fragment este partea din mijloc. Ea poate fi folosită și ca rugăciune care să fie rostită în numele armoniei experimentate în relația cu ceilalți oameni. Ceilalți oameni care de fapt sunt tot tu. Fiindcă Sinele este tot ceea ce este. 

Mă refer la:

„⁵Te predau pe tine Sfântului Duh drept parte din mine.

⁶Știu că vei fi eliberat, numai dacă nu vreau să te folosesc pe tine pentru a mă întemnița pe mine însumi.

⁷În numele libertății mele Eu aleg eliberarea ta, pentru că realizez că vom fi eliberați împreună.”

Pus în alte cuvinte, cealaltă persoană este parte din tine. În ce sens? Tu ești Sinele. Conții totul. Ceea ce numești „altă persoană” este de fapt o arie din Sine. Este o arie din Sine pe care doar mintea și-o poate imagina drept „arie” și pe care tot mintea și-o imaginează ca fiind separată. Acea separare nu există. Prin urmare, ce ne spune fragmentul este că recunoscându-l pe celălalt drept parte din același Sine, alegi să nu mai vrei să îl controlezi, schimbi și cedezi orice atașament față de el. 

Ideea este întărită de propoziția a doua care spune: „⁶Știu că vei fi eliberat, numai dacă nu vreau să te folosesc pe tine pentru a mă întemnița pe mine însumi.” Cum anume ne întemnițăm pe noi înșine? Energizând toate structurile care țin de iluzia ego-ului. Controlul, separarea, aprobarea, siguranța, atunci când sunt căutate în relație cu ceilalți, conduc la întemnițare, nu la libertate. 

Fragmentul se încheie spunând că „⁷În numele libertății mele Eu aleg eliberarea ta”. Propoziția ne scoate și din amăgirea ego-ului care se poate mândri cu faptul că face ceva pentru „celălalt”. Și afirmă în același timp că dacă „celălalt” este eliberat, atunci tu ești eliberat. De ce? Fiindcă nu există nicio distincție între tine și celălalt. Sunteți amândoi același Sine. 

Atunci când Cursul în Miracole spune: „Fă acest an diferit, făcând totul la fel.” se referă la a face acest an diferit recunoscând că toate „lucrurile” sunt egale ca importanță și recunoscând că totul este de fapt fix aceeași Substanță.

Și în cele din urmă, modalitatea prin care le dai voie tuturor relațiilor tale să fie sfinte, este prin a ceda toate dorințele egotice asociate lor. 

În marea lui majoritate ACIM se adresează ego-ului. Și face foarte bine. Fiindcă cititorul se identifică cu ego-ul. În același timp, adresându-i-se ego-ului, îl ia cu binișorul și îi arată că nu există. Ceea ce este genial. Permite-i mesajului ACIM să intre treptat în viața ta. Dacă te simți copleșit, permite-i acestei senzații să plece. Materialele text din acest modul vor discuta fragmente disparate din textul ACIM. Separat, vor fi discutate și clarificate lecțiile. 

Hai și tu în Academia Fericirii: https://www.cosmincimpanu.com/offers/G4xUuP4m/checkout

Cu recunoștință,

Cosmin-Constantin Cîmpanu